Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

protocol rank

Толкование Перевод

1 протокольный ранг

protocol rank

Новый русско-английский словарь > протокольный ранг
2 ранг

rank, class

возвести дипломатическую миссию в ранг посольства — to raise the diplomatic mission to the rank of embassy

иметь ранг — to hold rank

присвоить ранг посла — to confer (on smb.) a rank of ambassador

сохранять ранг (тот же) — to keep the rank

военный ранг — military rank

высокий ранг — high rank

иметь высокий ранг — to hold high rank / a grade of seniority

дипломатический ранг — diplomatic rank

устанавливать дипломатические ранги — to institute diplomatic ranks

протокольный ранг — protocol rank

личное старшинство соответственно рангу — individual precedence by rank

ранг главы консульского учреждения — class of the head of the consular establishment

ранг первого секретаря — rank of First Secretary

Russian-english dctionary of diplomacy > ранг
3 протокольный ранг

protocol rank

низкий ранг — low rank

высокий ранг — high rank

ранг матрицы — matrix rank

ранг приоритета — priority rank

распределяемый по рангу — ranked

Русско-английский большой базовый словарь > протокольный ранг
4 ранг

rank

табель о рангах — table of ranks

протокольный ранг — protocol rank

ранг матрицы — rank of a matrix

дипломатический ранг — diplomatic rank

быть в одном ранге с — carry the rank of

Русско-английский словарь по информационным технологиям > ранг
5 протокольный протокольн·ый

ceremonial, protocular

обратиться к общепринятым протокольным нормам — to refer to official protocol

внутренний протокольный распорядок — internal protocol arrangements

протокольный визит (посла к президенту и т.п.) — ceremonial visit / call

протокольная запись — protocol

протокольный отдел (министерства иностранных дел) — Protocol Department / Division, etiquette / ceremonial department

заведующий протокольным отделом — chief of the protocol department, chief of protocol

протокольная ошибка — error in protocol

протокольный порядок — protocol order

протокольный ранг — protocol rank

протокольная служба — protocol service

начальник протокольной службы — chief of protocol

сотрудник протокольной службы — protocol official

протокольное старшинство — protocol order

список в порядке протокольного старшинства — list in protocol order

приготовить список в порядке протокольного старшинства — to prepare a list in protocol order

протокольные формальности — protocol formalities

с соблюдением протокольных формальностей — to be covered by protocol formality

протокольные формулировки — protocol forms

протокольная церемония — protocol ceremony

особо важная протокольная церемония — exceptional protocol ceremony

Russian-english dctionary of diplomacy > протокольный протокольн·ый
6 распределять по рангу

1. rank; rank (refl.)

низкий ранг — low rank

высокий ранг — high rank

ранг матрицы — matrix rank

ранг приоритета — priority rank

распределяемый по рангу — ranked

2. rank (refl.); rank

табель о рангах — table of ranks

протокольный ранг — protocol rank

ранг матрицы — rank of a matrix

дипломатический ранг — diplomatic rank

быть в одном ранге с — carry the rank of

Русско-английский научный словарь > распределять по рангу
7 ранг

м. rank

ранг матрицы — rank of a matrix

матрица полного ранга — matrix of full rank

распределять по рангу — rank; rank (refl.)

быть в одном ранге с — carry the rank of

дипломатический ранг — diplomatic rank

протокольный ранг — protocol rank

Русско-английский большой базовый словарь > ранг
8 высокий ранг

high rank

протокольный ранг — protocol rank

ранг матрицы — rank of a matrix

дипломатический ранг — diplomatic rank

быть в одном ранге с — carry the rank of

распределять по рангу — rank; rank (refl.)

Русско-английский большой базовый словарь > высокий ранг
9 распределяемый по рангу

ranked

протокольный ранг — protocol rank

ранг матрицы — rank of a matrix

дипломатический ранг — diplomatic rank

быть в одном ранге с — carry the rank of

распределять по рангу — rank; rank (refl.)

Русско-английский научный словарь > распределяемый по рангу
10 дипломатический ранг

diplomatic rank

табель о рангах — table of ranks

протокольный ранг — protocol rank

ранг матрицы — rank of a matrix

быть в одном ранге с — carry the rank of

распределять по рангу — rank; rank (refl.)

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дипломатический ранг
11 табель о рангах

table of ranks

протокольный ранг — protocol rank

ранг матрицы — rank of a matrix

дипломатический ранг — diplomatic rank

быть в одном ранге с — carry the rank of

распределять по рангу — rank; rank (refl.)

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > табель о рангах
12 табель о рангах

table of ranks

низкий ранг — low rank

высокий ранг — high rank

ранг матрицы — matrix rank

ранг приоритета — priority rank

протокольный ранг — protocol rank

Русско-английский большой базовый словарь > табель о рангах
13 протокольный ранг

Military: protocol rank

Универсальный русско-английский словарь > протокольный ранг
14 старшинство старшинств·о

seniority

идти по старшинству за кем-л. — to rank after smb.

иметь право на старшинство — to be entitled to precedence

определять старшинство — to determine seniority

соблюдать старшинство — to respect precedence

улаживать спорные вопросы старшинства — to regulate conflicts of precedence

устанавливать старшинство — to establish / to take precedence

уступить старшинство — to yield precedence

аналогичное старшинство — parallel precedence

второй по старшинству член (комитета и т.п.) — second ranking member

коллективное старшинство дипломатического корпуса — collective precedence by corps

личное старшинство соответственно рангу — individual precedence by rank

местное старшинство — local precedence

неофициальное старшинство — unofficial precedence

обычное старшинство — regular precedence

относительное старшинство — relative seniority

официальное старшинство — official precedence

поочерёдное старшинство — rotation in precedence

протокольное старшинство — protocol precedence

официально установленное протокольное старшинство — officially established protocol precedence

в порядке протокольного старшинства — in protocolar order

правила старшинства — rules of precedence

порядок старшинства — order of precedence

быть осведомлённым о порядке старшинства — to be familiar with the precedence

определить порядок старшинства — to determine the precedence

определить порядок старшинства дипломатических представительств — to determine the order of precedence among diplomatic missions

установить порядок старшинства консульских учреждений — to establish precedence of consular posts

местный порядок старшинства — local order of precedence

порядок старшинства послов — order of precedence among ambassadors

равное старшинство — equal seniority

список старшинства — seniority list

списки старшинства сотрудников дипломатических представительств или консульских учреждений — tables of precedence

спорные вопросы старшинства — conflicts of precedence

старшинство внутри отдельных организаций — internal precedence of individual organizations

старшинство главы представительства — seniority of the head of mission

старшинство по соображениям вежливости — courtesy precedence

старшинство при рассадке за столом — table precedence

старшинство среди дипломатических представителей — hierarchy among diplomatic representatives

старшинство среди международных организаций — precedence among international organizations

в порядке старшинства — in order of seniority

по старшинству — by seniority, in order of precedence

Russian-english dctionary of diplomacy > старшинство старшинств·о
15 дипломатический дипломатическ·ий

diplomatic

дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative

гражданская ответственность дипломатического агента — civil liability of a diplomatic agent

назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative

дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity

закулисная дипломатическая деятельность — behind-the-scenes diplomatic activity

дипломатические акты — diplomatic acts

дипломатическая акция — diplomatic action

дипломатические архивы — diplomatic archives

дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk

запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk

дипломатическая вализа — diplomatic valise

дипломатическое досье — diplomatic files

дипломатические документы — diplomatic documents

дипломатические источники — diplomatic sources

дипломатическая карточка — diplomatic identity card

дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts

возобновление дипломатических контактов — resumption of diplomatic contacts

дипломатическая конференция — diplomatic conference

дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр

дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр

список дипломатического корпуса — diplomatic list

стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list

старшинство в дипломатическом корпусе — precedence in the Diplomatic Corps

церемониймейстер дипломатического корпуса — marshal of the Diplomatic Corps

член дипломатического корпуса — member of te Diplomatic Corps

дипломатическая корреспонденция — diplomatic correspondence

дипломатические круги — diplomatic circles / quarters

дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)

дипломатическая любезность — diplomatic courtesy

дипломатический манёвр — diplomatic manoeuvre

дипломатическое маневрирование — diplomatic manoeuvring

дипломатический нажим (путём выдвижения ряда условий) — diplomatic pressure

подвергаться дипломатическому нажиму — to be under diplomatic pressure

дипломатический паспорт — diplomatic passport

дипломатические переговоры — diplomatic negotiations

путём проведения дипломатических переговоров — through a diplomatic bargain

дипломатическое письмо — diplomatic letter

дипломатическая победа — diplomatic victory

дипломатическая поддержка — diplomatic support

оказывать дипломатическую поддержку — to give diplomatic support

дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise

послать по дипломатической почте — to send by pouch

дипломатическое право — diplomatic law

дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident

неофициальный дипломатический представитель — unofficial diplomatic agent

официальный дипломатический представитель — official diplomatic representative

неприкосновенность дипломатических представителей — inviolability of diplomatic envoys

обмен дипломатическими представителями — exchange of diplomatic representatives

прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives

протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives

старшинство среди дипломатических представителей — hierarchy among diplomatic representatives

дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation

обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level

дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission

постоянное дипломатическое представительство — permanent diplomatic mission

чрезвычайное дипломатическое представительство — extraordinary diplomatic mission

здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises

неприкосновенность дипломатических представительств — inviolability of diplomatic premises

персонал дипломатического представительства — diplomatic staff

отзыв персонала дипломатического представительства — diplomatic withdraval

порядок старшинства в дипломатическом представительстве — internal precedence of the mission

работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer

домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission

служащие дипломатического представительства — employces of a diplomatic mission

штат сотрудников дипломатического представительства — diplomatic manpower

дипломатические привилегии и иммунитеты — diplomatic priviledges and immunities

дипломатический приём — diplomatic reception

дипломатическое признание — diplomatic recognition

отказывать в дипломатическом признании — to refuse diplomatic recognition

отказаться от дипломатического признания — to withdraw diplomatic recognition

предоставлять дипломатическое признание — to grant diplomatic recognition

дипломатический протокол — diplomatic protocol

дипломатическая работа — diplomatic work

дипломатический ранг — diplomatic rank

устанавливать дипломатический ранг — to institute a diplomatic rank

дипломатическая служба — diplomatic service

готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service

дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy

выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out

пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out

решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution

дипломатическая традиция — diplomatic custom

дипломатическая трибуна — diplomatic platform

рассадка на дипломатической трибуне — balance of the diplomatic platform

дипломатическое убежище (в здании дипломатического представительства) — diplomatic asylum

дипломатические усилия — diplomatic efforts

дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)

дипломатический церемониал — diplomatic ceremonial

дипломатический язык — diplomatic language

на дипломатическом языке — in diplomatic terms

Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий

См. также в других словарях:

Protocol of Corfu — Signed 17 May 1914 Location Corfu, Greece Signatories Principality of Albania … Wikipedia
Chief of Protocol of the United States — Incumbent Capricia Marshall since August 3, 2009 … Wikipedia
Kyoto Protocol — Participation in the Kyoto Protocol, as of December 2010, Green = Countries that have signed and ratified the treaty (Annex I II countries in dark green) Grey =… … Wikipedia
Diplomatic rank — is the system of professional and social rank used in the world of diplomacy and international relations. Over time it has been formalized on an international basis. Contents 1 Traditional European diplomacy 1.1 Ranks 1.2 Notes … Wikipedia
Minister of State — is a title borne by politicians or officials in certain countries governed under a parliamentary system. In some countries a minister of state is a junior minister, who is assigned to assist a specific cabinet minister. In other countries a… … Wikipedia
Bryant Freeman — Dr. Bryant Freeman is a professor at the University of Kansas. He is primarily known for being the founder and director of the University of Kansas Institute of Haitian Studies, one of the few such institutes in a major university in the United… … Wikipedia
List of University of Kansas people — The list of University of Kansas people includes notable alumni and faculty of the University of Kansas. Alumni Nobel laureates * Vernon L. Smith (M.A. in economics 1952), awarded the 2002 Nobel Memorial Prize in Economics… … Wikipedia
Communication complexity — The notion of communication complexity was introduced by Yao in 1979,[1] who investigated the following problem involving two separated parties (Alice and Bob). Alice receives an n bit string x[clarification needed] and Bob another n bit string… … Wikipedia
New South Wales Police Force — Crest … Wikipedia
Drill instructor — A USMC drill instructor A drill instructor is a non commissioned officer or Staff Non Commissioned Officer in the armed forces or police forces with specific duties that vary by country. In the U.S. armed forces, they are assigned the duty of… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

protocol rank

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

protocol rank

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: